top of page

imprint

Casa Rosina
Rosina van Hövell
25080 Tignale - Piovere
Tel: +49 89 72719933
info@casa-rosina-gardasee.de

 

Copyright & Disclaimer

 

Downloading and temporarily saving one or more pages of this website is permitted for viewing on a computer or monitor. Any commercial use and distribution of the images and content presented on this website as well as the design elements and photos is not permitted without express written permission. There is no liability for material or immaterial damage caused by the use or non-use of the content offered. The same applies to the content of external websites that refer to this website or are connected to it.

© 2011 by Rosina van Hövell - All rights reserved

 

 

Data protection

This data protection declaration clarifies the type, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "data") within our website, functions and content as well as external online presences, such as our social media profile (hereinafter collectively referred to as "social media" "). With regard to the terms used, such as "processing" or "responsible", we refer to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Responsible

Rosina van Hövell

Carusoweg 1c

D-81479 Munich

 

Tel: 089 72719933

Fax: 089 72779592

Types of data processed:

 

Inventory data (e.g., names, addresses).

  • Contact details (e.g., email, phone numbers).

  • Content data (e.g., text input, photographs, videos).

  • Meta / communication data (e.g., device information, IP addresses).

Categories of data subjects:

Visitors to the website who register or make a payment via the website.

 

Answering contact inquiries and communicating with visitors.

  • Processing of donations for the Maltacamp 2019.

  • Processing of helper registration for Maltacamp 2019.

Purpose of processing:

Terms used:

"Personal data" is all information that relates to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"); An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by assigning an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier (eg cookie) or one or more special features, expressing the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person.

“Processing” is any process carried out with or without the help of automated processes or any such series of processes in connection with personal data. The term goes far and covers practically every handling of data.

"Pseudonymization" means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures that ensure that the personal data cannot be assigned to an identified or identifiable natural person.

The “person responsible” is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of processing personal data.

Relevant legal bases:

In accordance with Art. 13 GDPR, we will inform you of the legal basis for our data processing. Unless the legal basis is mentioned in the data protection declaration, the following applies: The legal basis for obtaining consent is Art. 6 Para. 1 lit. a and Art. 7 GDPR, the legal basis for processing for the performance of our services and implementation of contractual measures as well as answering inquiries is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, the legal basis for processing to fulfill our legal obligations is Art. 6 Para. 1 lit. c GDPR, and the legal basis for processing to protect our legitimate interests is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d GDPR serves as a legal basis.

 

Safety measures:

In accordance with Art. 32 GDPR, we take into account appropriate technical considerations, taking into account the state of the art, the implementation costs and the type, scope, circumstances and purposes of the processing as well as the different probability and severity of the risk for the rights and freedoms of natural persons and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk.

The measures include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling the physical access to the data, as well as the access, input, transfer, securing availability and its separation. Furthermore, we have set up procedures that guarantee the exercise of data subject rights, deletion of data and reaction to data threats. We also take the protection of personal data into account when developing or selecting hardware, software and processes, in accordance with the principle of data protection through technology design and data protection-friendly default settings (Art. 25 GDPR).

Rights of the data subjects:

You have the right to request confirmation as to whether the data in question are being processed and for information about this data and for further information and a copy of the data in accordance with Art. 15 GDPR.
You have accordingly. Art. 16 DSGVO the right to request the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to request that the data in question be deleted immediately, or alternatively, in accordance with Art. 18 GDPR, to request a restriction of the processing of the data.
You have the right to request that the data concerning you, which you have provided to us, be received in accordance with Art. 20 GDPR and to request their transmission to other responsible parties.
You have also gem. Art. 77 GDPR the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Right of withdrawal:

You have the right to give consent in accordance with Revoke Art. 7 Para. 3 GDPR with effect for the future

Right to object:

You can object to the future processing of your data in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection can, in particular, be made against processing for direct marketing purposes.

 

Deletion of data:

The data processed by us is deleted in accordance with Art. 17 and 18 GDPR or its processing is restricted. Unless expressly stated in this data protection declaration, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and there are no legal storage obligations to prevent deletion. If the data is not deleted because it is required for other and legally permissible purposes, its processing will be restricted. This means that the data is blocked and not processed for other purposes. This applies, for example, to data that must be kept for commercial or tax law reasons.
According to legal requirements in Germany, the storage is carried out in particular for 10 years in accordance with §§ 147 Paragraph 1 AO, 257 Paragraph 1 No. 1 and 4, Paragraph 4 HGB (books, records, management reports, booking vouchers, trading books, more relevant for taxation Documents, etc.) and 6 years according to § 257 Paragraph 1 No. 2 and 3, Paragraph 4 HGB (commercial letters).
According to legal requirements in Austria, storage is carried out for 7 years in accordance with Section 132 (1) BAO (accounting documents, receipts/invoices, accounts, receipts, business papers, statement of income and expenses, etc.) for 22 years in connection with land and for 10 years for documents in connection with electronically provided services, telecommunication, radio and television services, which are provided to non-entrepreneurs in EU member states and for which the mini-one-stop shop (MOSS) is used.

 

Cooperation with processors and third parties:

If we disclose data to other persons and companies (processors or third parties) as part of our processing, transmit them to them or otherwise give them access to the data, this will only be done on the basis of legal permission (e.g. if the data is transmitted to third parties, as to payment service providers, in accordance with Art. 6 Para. 1 b GDPR for the fulfillment of the contract), you have consented, a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests (e.g. when using agents, web hosts, etc.).
If we commission third parties to process data on the basis of a so-called "order processing contract", this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

 

Google Maps:

We integrate the maps of the “Google Maps” service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data can include, in particular, IP addresses and location data of the users, which, however, are not collected without their consent (usually carried out as part of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Data protection declaration: https://www.google.com/policies/privacy/ , opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated .

Created with Datenschutz-Generator.de by RA Dr. Thomas Schwenke

 

Contact:

When contacting us (e.g. by email, phone or via social media), the information provided by the user for processing the contact request and processing it in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b. (within the framework of contractual / pre-contractual relationships), Art. 6 para. 1 lit. f. (other inquiries) GDPR processed.

Analysis tools and third-party tools:

When you visit our website, your surfing behavior can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and with so-called analysis programs. Your surfing behavior is usually analyzed anonymously; the surfing behavior cannot be traced back to you. More on this below, under the heading "Squarespace Analytics & Cookies.

Squarespace Analytics & Cookies:

This website uses Wix Analytics, a web analytics service provided by Wix, Inc. ( www.wix.com) .

Cookies do no damage to your computer and contain no viruses. Cookies serve to make the offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser. Most of the cookies used are so-called “session cookies”. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser the next time you visit.

The information generated by cookies about your use of this website (including your IP address) is transmitted to a Squarespace server in the USA and stored there. Squarespace will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for website operators and to provide other services related to website activity and internet usage. Squarespace may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Squarespace.

By using this website, you consent to the processing of data about you by Squarespace in the manner and for the purposes set out above. More information about Squarespace's privacy policy can be found at www.squarespace.com/privacy

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when the browser is closed. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted. Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions you require (e.g. shopping cart function) are set on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR saved. The website operator has a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimized provision of its services.

Server log files:

The provider of the website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

  • Browser type and version

  • Operating system used

  • Referrer URL

  • Host name of the accessing computer

  • Time of the server request

  • IP address

This data is not merged with other data sources.

The basis for data processing is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.

bottom of page